Iratzarri / Despertar / Awakening

[EUSKARA]

Gure botereak kendu zizkiguten. Oraindik ez dakigu nola, baina Lokartuak ondo moldatu ziren irudimenaren boterea bereganatzeko. Itzaletan, ordea, eutsi egin diogu. Batzuk besteek baino botere handiagoa dute. Azken horiek Lotindarra gehiago dute barruan, eta, beraz, ez dira hainbeste irudikatzeko gai. Mundua grisa da, arropetan eta neoizko karteletan eta enpresen logoetan bakarrik dago kolorea. Ameslariek Lokartu itxurak egin behar dituzte eguneroko bizitzan, eta ezkutuan daudenean bakarrik irudikatu dezakete. Horrela izan da historian zehar, beti. Hori konpontzeko ordua heldu da.

Ongietorria eman nahi dizut bakarkako joko honetara, irudimena lantzeko baliagarria dena, kostata egiten baduzu, niri gertatzen zaidan moduan. Lokartutako Ameslari bat gorpuztuko duzu, irudikatzeko gaitasuna blokeatuta duen norbait, Ameslariekin harremanetan jartzen den arte, itzaletan eusten dion elkarte sekretu bat alegia. Artistak, poetak, idazleak, musikariak... denek dute lekua Ameslarien artean.

Iratzarri eguneroko jolas bat da (edo agian  zure buruan jolastea nahiago duzu), non zure Ameslariak bere esperientziak kontatuko dituen. Gainera, irudikatzen duzunaren produktua ere izango duzu, eta dadoak ere jaurti ditzakezu, sortuko duzun obra nola garatzen den ikusteko.

Noiz eta non zaude, Ameslari? Mundu honetan, edo agian beste batean? Ze trebetasun blokeatu dizkizute? Zer egin nahi duzu, eta nola, norentzat? Zuk bakarrik erantzun diezaiekezu galdera horiei. Bidaia ona izan, eta gogoratu: zaindu zaitez Lokartuez, nonahi baitaude zelatan. Baina ez galdu ametsetan, denok harrapatu gaitzakete eta.

[ESPAÑOL]

Nos arrebataron nuestros poderes. Aún no sabemos cómo, pero los Durmientes se las arreglaron para quitarnos el poder de la imaginación. Sin embargo, en las sombras, hemos resistido. Algunos tienen más poder que otros. Estos últimos tienen más energía Durmiente en su interior, por lo que no imaginan tanto. El mundo es gris, solo hay color en la ropa y en los carteles de neón y logos de empresas. Los Soñadores deben fingir ser Durmientes en el día a día y solo pueden imaginar cuando están ocultos. Esto ha sido así a lo largo de la historia. Es hora de ponerle remedio.

Despertar es un juego de diario (o quizás prefieras jugar en tu cabeza) en el que tu Soñador va contando sus experiencias. Además también tendrás el producto de lo que imagines, y también puedes lanzar dados para ver cómo se desarrolla la obra que vas a crear. 

Te doy la bienvenida a un juego de rol en solitario que te servirá para imaginar mejor si es que te cuesta hacerlo, como me sucede a mí. Interpretas a un Soñador Dormido, alguien que tiene la capacidad de imaginar bloqueada, hasta que entra en contacto con los Soñadores, una sociedad secreta que resiste en las sombras. Artistas, poetas, escritores, músicos… todos tienen cabida. 

¿Cuándo y dónde te sitúas, Soñador? ¿En este mundo, o quizás en otro? ¿Qué habilidades te han bloqueado? ¿Qué quieres hacer, y cómo, para quién? Solamente tú puedes responder a estas preguntas. Buen viaje, y recuerda: cuídate de los Durmientes, pues acechan por doquier. Mas no te pierdas soñando, porque podrían descubrirnos a todos.

[ENGLISH]

They took our powers.  We don’t know how, but the Sleepers managed to take away the power of imagination, yet we have resisted in the shadows. Some have more power than others.The latter have more Sleeper energy inside them, so they don’t imagine often. The world is grey, there’s only color in clothing and neons and company logos. The Dreamers have to pretend they’re Sleepers in their everyday lives and they can only imagine when they’re safe, hidden. It’s been like that since forever. It’s time to change this.

Welcome to this solo TTRPG that will help you to imagine better if you struggle doing that, as it happens to me. You play as an Asleep Dreamer, someone who has the ability to imagine blocked, that’s until they meet the Dreamers, a secret society that resists in the shadows.  Artists, poets, writers, musicians… everyone is welcomed among the Dreamers. 

Awakening is a journaling game (or perhaps you’d like to play in your mind) where your Dreamer tells their experiences. You’ll also have the outcome of what you imagine, and can roll dice to ask them about how the artwork you want to develop flows.

Where and when are you, Dreamer? In our own world or in another one? What abilities they blocked you? What do you want to do, how, for who? Only you can answer these questions. May you have a good journey, and remember: beware the Sleepers, for they lurk everywhere.  But don’t get lost dreaming, or they could find us all…