Oniria: Las Tierras del Sueño / Ametsen Lurrak (setting)

[EUSKARA]

Segidan dauden orriak ez dira nik idatzitakoak, baizik eta nire Gotorlekuan aurkitu nuen lan anonimo baten zati baten itzulpena dira, Gotorlekuari Ametsen Lurrari buruzko informazio gehiago eskatu nionean aurkitu nuena, hain zuzen ere (zati bat bakarrik itzuli dut, jatorrizko lanak egilearen bizipen eta abentura luzeak ere kontatzen dituelako, eta ez dut uste hori interesgarria denik). Harira itzuliz, izkina hartu nuenean bi orriko atea aurkitu nuen, erliebe askorekin apainduta, harrizkoa, baina aldi berean zurezkoa balitz bezala mugitzen zena. Beste aldean milaka eta milaka liburu aurkitu nituen, zenbatezinak, Ateen Gela gurutzatu eta berehala dauden munduei buruz hitz egiten zutenak.

Ez nekien nondik begiratzen hasi, baina indar misteriotsu batek korridoreetatik gidatu ninduen eta horrela aurkitu nuen, apal batean, hemen itzuliko dudan egunerokoa (hizkuntza arrotz batean idatzita zegoen, baina Gotorlekua ez da leku arrunta eta amore ematera nindoanean leku honetan bizi diren indar ikusezinetako batek zilarrezko pitxerra ekarri zuen (niregana hegan etorri zena) eta edateko esan zidan. Ni ez nengoen batere ziur, baina hala egin nuen eta testua begiratu nuen berriro. Ez zegoen aldaketarik, baina nolabait esan nahi zuena jakiteko gai izan nintzen. Hemen duzu testu horren itzulpena. 

Bidaia ezazu Ametsen Lurretara giropen honekin, rolean edo nahi duzunan erabiltzeko! Zure mundua sortzeko ideiak dituzu hemen. Sormenaren Liburua erabiltzea ere komenigarria da.

[ESPAÑOL]

Las páginas que siguen no son de mi autoría, sino que son una traducción de un extracto de un diario anónimo que encontré en mi Santuario cuando le pedí más información sobre las Tierras del Sueño (y digo extracto porque gran parte del texto se centra en la narración de las vivencias del autor, cosa que no creo que sea de interés). Como iba diciendo, al doblar la esquina me encontré ante una puerta de doble hoja grabada con toda clase de relieves, hecha de piedra pero ligera como si fuera de madera, y lo que encontré al otro lado fueron libros y más libros, incontables, sobre los mundos que están más allá de la Sala de las Puertas.

En un primer momento no supe por dónde empezar a mirar, pero una fuerza misteriosa empezó a guiarme por los pasillos y así encontré en uno de los estantes el diario que aquí procedo a traducir (que por cierto, estaba en una lengua desconocida, pero el Santuario es un lugar fuera de lo común y cuando ya estaba a punto de darme por vencida una de las fuerzas invisibles de este lugar trajo una jarrita de plata (que apareció flotando delante de mí) y me dijo que bebiera. Yo no estaba muy convencida, pero lo hice y volví la vista al texto. No había cambiado, pero de alguna manera supe qué es lo que quería decir. Aquí tienes la traducción del texto.

¡Viaja a las Tierras del Sueño con esta ambientación para rol o lo que quieras! Aquí tienes un montón de ideas para construir tu mundo. Se recomienda usar también El Libro de la Imaginación.